Aquí va otra contribución a nuestro glosario de jergas y modismos.
Como soy argentina, pude armar esta lista de jerga argentina rápidamente. Revísala y dime si estás de acuerdo con esta lista. ¿Puedes agregar otras expresiones argentinas que conozcas?
- El argentino no se cae: tiene un refalón
- El argentino no espía: relojea
- El argentino no se burla: te jode
- El argentino no molesta: rompe los quimbos
- El argentino no seduce: histeriquea
- El argentino no se asusta: anda con el culo a cuatro manos
- El argentino no se molesta: se encula
- El argentino no te golpea: te rompe el alma
- El argentino no toma siestas: se tira un rato
- El argentino no se arregla: se pone pituco
- El argentino no es un ser despreciable: es un conchudo
- El argentino no se ríe hasta más no poder: se canta de risa
- El argentino no se va: se las toma
- El argentino no hace las cosas sin cuidado: las hace al tuntún
- El argentino no fuma un cigarrillo: se prende un faso
- El argentino no se emborracha: se pone en pedo
- El argentino no muere: entrega el rosquete
- El argentino no provoca: prepotea
- El argentino no está drogado: está dado vuelta
- El argentino no va rápido: le mete pata o va a los rajes
¿Cuáles son las expresiones de tu país de origen o de tus ancestros? ¡Contribuye a nuestro glosario de jerga y modismos por país! Puedes enviar tus listas a mi correo electrónico hispanos@aboutguide.com.