Aquí va la primera contribución a nuestro glosario de jergas y modismos.
Hace ya algunos años, una colega y artista talentosa de origen dominicano me mandó esta graciosa lista de lo que no hace el dominicano. Revísala y dime si estás de acuerdo con su jerga.
- El dominicano no se emborracha: se da un jumo
- El dominicano no se cae: gatea
- El dominicano no resbala: patina
- El dominicano no espía: brecha
- El dominicano no se burla: tripea
- El dominicano no molesta: jode o fuñe
- El dominicano no se baña: se echa agua
- El dominicano no llena su estómago: se jarta
- El dominicano no se molesta: se quilla se enculilla o se encojona
- El dominicano no te golpea: te eplota o te abimba
- El dominicano no toma siestas: hecha pavitas
- El dominicano no se trepa: se gabea
- El dominicano no sufre de urticaria: de raquiña
- El dominicano no se ríe hasta más no poder: se eplota de la risa
- El dominicano no se va: saca lo pie
- El dominicano no ordena: acoteja
- El dominicano no muere: guinda lo tenis
- El dominicano no balbucea: gagea
- El dominicano no va rápido: va como un chele o como la jon der diablo
¿Puedes agregar otras expresiones dominicanas que conozcas? ¿Cuáles son las expresiones de tu país de origen o de tus ancestros? ¡Contribuye a nuestro glosario de jerga y modismos por país! Puedes enviar tus listas a mi correo electrónico hispanos@aboutguide.com.