Es bastante conocida la costumbre de muchos latinoamericanos de afirmar sus palabras y opiniones con refranes y dichos. Estas construcciones de la sabiduría popular muestran más que ingenio y buen humor ya que revelan como nuestra cultura hispana entiende la filosofía que sostiene nuestras creencias y nuestras acciones, y los valores apreciados por nuestra comunidad latina e hispana.
Los dichos y refranes son oraciones breves que contienen reflexiones de la sabiduría popular. Los refranes son en su mayoría graciosos o humorísticos; por medio de la ironía pretenden mostrar una verdad popular, una cuestión aprendida a través de las lecciones que nos da la vida, las consecuencias que podemos enfrentar al realizar algunas acciones, y las conductas que se originan cuando no se enfrentan dichas consecuencias.
El imaginario popular ha desarrollado miles de refranes, dichos, proverbios, y en este caso, he tratado de recolectar de diferentes fuentes los dichos y refranes que he hallado son comunes a todos los países, principalmente Centro América, el Caribe y México, pero también algunos en Sudamérica.
Los dichos y refranes utilizan figuras poéticas, alusiones religiosas, comparaciones con la conducta de animales o pájaros, o simplemente frases graciosas con rimas y otras figuras literarias. Otra característica de los refranes o proverbios es que son de autor anónimo o autor desconocido, al contrario de los aforismos o apotegmas, que son de autor conocido o se atribuyen a personalidades destacadas.
Acá te presento algunos dichos y refranes latinoamericanos. Te invito a que me envíes otros para agregar a nuestro proyecto de jergas y modismos a hispanos@aboutguide.com. ¡Muchas gracias por participar!